1 00:00:14,053 --> 00:00:15,077 Oi. 2 00:00:15,154 --> 00:00:17,249 Mike, oi. Posso te fazer uma pergunta? 3 00:00:17,325 --> 00:00:18,349 Claro. 4 00:00:18,426 --> 00:00:22,057 O que você pensa sobre uma garota convidando um cara para sair? 5 00:00:22,432 --> 00:00:26,165 Maria, nós, homens pode ser extremamente complicado no que diz respeito aos ritos de namoro. 6 00:00:26,237 --> 00:00:27,569 Me diga uma coisa Eu não sei. 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,201 Por exemplo, não há problema em dizer: "Você quer sair algum dia?" 8 00:00:30,277 --> 00:00:32,337 Porque então o cara sabe que ele vai transar. 9 00:00:32,413 --> 00:00:34,439 Sim. Bem, é isso, o que é ótimo. Certo. 10 00:00:34,516 --> 00:00:36,109 Mas eu estava pensando é mais informal. 11 00:00:36,186 --> 00:00:39,487 A palavra "data" implica certas conotações que tendem a ter... 12 00:00:39,558 --> 00:00:42,654 efeitos nocivos na espécie masculina. Quando uma senhora chama um cara para sair... 13 00:00:42,730 --> 00:00:44,824 você sabe ela está pensando em um jantar tranquilo, dança lenta... 14 00:00:44,899 --> 00:00:46,595 de mãos dadas ao luar, talvez... 15 00:00:46,669 --> 00:00:49,161 pegar um nascer do sol. Todas aquelas coisas românticas. Mas... 16 00:00:49,239 --> 00:00:51,572 quando um cara convida uma senhora para sair, ele está pensando... 17 00:00:51,642 --> 00:00:53,508 Eu vou transar? 18 00:00:53,579 --> 00:00:55,241 Sim, praticamente. 19 00:01:01,457 --> 00:01:03,449 Muitas baleias, oceano insuficiente. Com licença. 20 00:01:03,527 --> 00:01:05,759 Snoop, você está bem? Você precisa de alguma coisa? Bom. 21 00:01:05,831 --> 00:01:06,855 Sam. Jillian! 22 00:01:06,932 --> 00:01:08,491 Nossa suíte está pronta? 23 00:01:08,568 --> 00:01:09,729 Sua suíte... 24 00:01:09,804 --> 00:01:10,930 Ed não te contou, contou? 25 00:01:11,005 --> 00:01:12,803 Claro que ele me contou. 26 00:01:13,142 --> 00:01:15,339 Deve ter esquecido. 27 00:01:16,347 --> 00:01:20,410 Você conhece Snoop Dogg? Snoop, esta é Jillian, esposa de Ed Deline. 28 00:01:20,486 --> 00:01:22,182 Que prazer conhecer você, Sr. 29 00:01:22,256 --> 00:01:24,725 Sra. você está muito bem. 30 00:01:25,094 --> 00:01:26,322 Obrigado. 31 00:01:26,395 --> 00:01:27,454 Ed, temos um problema. 32 00:01:27,531 --> 00:01:28,999 O que traz você para o Montecito? 33 00:01:29,066 --> 00:01:31,831 Estou explorando locais para o meu vídeo. E você? 34 00:01:31,904 --> 00:01:33,372 Restaurar nossos pisos. 35 00:01:33,440 --> 00:01:35,432 Posso sugerir um acabamento de nogueira? 36 00:01:35,509 --> 00:01:38,240 Tem uma aparência realmente clássica. Você sabe, um toque do velho mundo, mas... 37 00:01:38,314 --> 00:01:40,111 é forte o suficiente para você e seu grupo. 38 00:01:40,183 --> 00:01:41,481 Obrigado. 39 00:01:41,552 --> 00:01:43,020 Olá, querido... 40 00:01:43,555 --> 00:01:45,183 Ei, fugir de casa? 41 00:01:45,257 --> 00:01:47,123 Você conheceu o Sr. Dogg? 42 00:01:48,596 --> 00:01:50,064 Ei. Grande Ed. 43 00:01:50,132 --> 00:01:51,998 Como você está, querido? Como você está'? 44 00:01:52,068 --> 00:01:53,262 Estou bem. 45 00:01:53,336 --> 00:01:56,307 Bem, te encontro mais tarde, DO-Double-Gizzle. 46 00:01:57,944 --> 00:02:01,210 Você esqueceu que estávamos tendo os pisos terminaram. 47 00:02:01,281 --> 00:02:02,715 Não, eu não fiz isso, na verdade. 48 00:02:02,784 --> 00:02:05,219 Tivemos uma reserva por seis meses. 49 00:02:05,287 --> 00:02:06,653 Uma reserva? 50 00:02:06,723 --> 00:02:09,592 Querida, esse cara é um artista. Ele é muito difícil de conseguir. 51 00:02:09,661 --> 00:02:13,190 Quero dizer, ele não faz apenas o chão de qualquer pessoa. Ele nos escolheu! 52 00:02:13,367 --> 00:02:14,960 Ele nos escolheu? Sim. 53 00:02:15,070 --> 00:02:17,164 Sam, vamos fazer o check-in por duas semanas. 54 00:02:17,240 --> 00:02:18,468 Duas semanas. Duas semanas? 55 00:02:18,541 --> 00:02:19,770 E desde você é o presidente, 56 00:02:19,843 --> 00:02:22,108 deveríamos ter a suíte presidencial. 57 00:02:22,180 --> 00:02:23,705 Sim claro. 58 00:02:25,485 --> 00:02:26,474 Ed. 59 00:02:26,554 --> 00:02:29,115 Você convidou toda a vizinhança? 60 00:02:29,191 --> 00:02:31,217 Você pode falar comigo agora por um segundo. Desculpe. 61 00:02:31,294 --> 00:02:33,354 Temos um problema. Estamos completamente lotados. 62 00:02:33,430 --> 00:02:37,061 Então seu garoto Danny apenas demos nossas duas últimas suítes para o policial relativamente gostoso... 63 00:02:37,136 --> 00:02:38,661 e o agente funerário mal-intencionado de Boston. 64 00:02:38,739 --> 00:02:39,967 Jogue bem, Sam, legal. 65 00:02:40,040 --> 00:02:41,133 Claro. 66 00:02:41,209 --> 00:02:43,007 Ela está na minha cidade agora. 67 00:02:57,668 --> 00:02:59,796 Abaixe sua arma, Eu quero dizer isso. 68 00:02:59,871 --> 00:03:01,133 Amadeirado... 69 00:03:01,507 --> 00:03:02,496 Agora! 70 00:03:02,575 --> 00:03:05,444 Madeline, fique calma. Não queremos te machucar, certo? 71 00:03:05,513 --> 00:03:06,537 OK. 72 00:03:06,614 --> 00:03:08,742 Ninguém vai fazer nada. Basta abaixar a arma. 73 00:03:08,817 --> 00:03:11,481 Afaste-se! Não quero ouvir você falar. 74 00:03:12,790 --> 00:03:14,418 Abaixe a arma. 75 00:03:15,394 --> 00:03:18,091 Eu disse, abaixe a arma! 76 00:03:27,980 --> 00:03:29,346 Quantos? 77 00:03:29,415 --> 00:03:30,542 Dois, ninguém! 78 00:03:30,618 --> 00:03:31,607 Você está bem? Sim. 79 00:03:31,685 --> 00:03:33,153 Você está bem? Sim! 80 00:03:35,491 --> 00:03:37,255 Eu vou cobrir você. 81 00:03:45,907 --> 00:03:47,306 Ir! Ir! 82 00:04:08,174 --> 00:04:10,507 Então, você gosta de Vegas até agora? 83 00:04:10,611 --> 00:04:12,706 Meio que me lembra de casa. 84 00:04:59,486 --> 00:05:01,512 Além de ser fora de sua jurisdição... 85 00:05:01,589 --> 00:05:03,080 e ilegalmente descarregando armas... 86 00:05:03,158 --> 00:05:04,523 você está interferindo com o meu caso. 87 00:05:04,593 --> 00:05:07,029 Primeiro, minha arma está registrada. Em segundo lugar, o seu caso? 88 00:05:07,097 --> 00:05:08,759 Meu caso. Caso você não percebeu... 89 00:05:08,833 --> 00:05:11,394 você está em Las Vegas, não em Boston. Det. Perez, estamos apenas tentando... 90 00:05:11,470 --> 00:05:13,871 preservar a cadeia de evidências em uma investigação de assassinato. 91 00:05:13,940 --> 00:05:16,307 Um assassinato que aconteceu em Vegas faz com que seja minha jurisdição. 92 00:05:16,378 --> 00:05:17,709 Ele morreu em Boston. Ele é nosso. 93 00:05:17,780 --> 00:05:19,715 Nós estivemos seguindo Tommy O'Brien por semanas. 94 00:05:19,783 --> 00:05:22,014 Lembro-me dessa pequena história. Você nunca explicou o porquê. 95 00:05:22,086 --> 00:05:24,420 Por causa de sua propensão para receber seus ganhos em dinheiro. 96 00:05:24,490 --> 00:05:25,650 É por isso que marcamos. 97 00:05:25,725 --> 00:05:28,594 Desculpe minha ignorância sobre todas as coisas de Vegas, mas dinheiro não é mais... 98 00:05:28,663 --> 00:05:30,655 considerada uma forma legítima de moeda aqui? 99 00:05:30,733 --> 00:05:33,430 Nos cassinos, eles não gostam de pagar mais de US$ 10.000 em dinheiro. 100 00:05:33,503 --> 00:05:35,062 É uma papelada e coisa do IRS. 101 00:05:35,139 --> 00:05:37,233 Estou lançando um APB em Madeline Pillsbury. 102 00:05:37,309 --> 00:05:40,769 O seu suspeito não é mais apenas uma suspeita, ela é um alvo. 103 00:05:43,386 --> 00:05:44,648 Está sempre tão quente aqui? 104 00:06:00,611 --> 00:06:04,846 Eu tive que fazer algum pastoreio de baleias e trabalho de pés sofisticado para você... 105 00:06:05,018 --> 00:06:06,280 esta suíte presidencial, senhor. 106 00:06:06,353 --> 00:06:07,378 Bem, obrigado. 107 00:06:07,455 --> 00:06:09,754 Você sabe, querido, nunca saímos de férias. 108 00:06:09,825 --> 00:06:12,124 acho que vou fazer isso umas mini-férias. 109 00:06:12,195 --> 00:06:13,288 Concordo. 110 00:06:13,364 --> 00:06:15,799 eu vou entrar algo mais confortável. 111 00:06:15,868 --> 00:06:16,893 Vê você. 112 00:06:16,970 --> 00:06:18,666 Sam, espere. Não vá. 113 00:06:18,739 --> 00:06:20,640 Eu preciso que você fique para fazer companhia a Jillian. 114 00:06:20,709 --> 00:06:22,439 Ah, me desculpe, garotão... 115 00:06:22,511 --> 00:06:25,140 mas acho que sua esposa tem outra coisa em mente. 116 00:06:25,215 --> 00:06:26,877 Ouça, você não entende. 117 00:06:26,951 --> 00:06:29,147 São duas semanas, é minha esposa... 118 00:06:29,221 --> 00:06:32,124 Eu tenho um acionistas relatório devido. Por favor. 119 00:06:32,360 --> 00:06:33,589 Bye Bye. 120 00:06:40,739 --> 00:06:42,139 Ei, querido, ouça. 121 00:06:42,208 --> 00:06:44,143 Eu tenho que correr lá embaixo para o escritório. 122 00:06:44,211 --> 00:06:47,649 Tenho muito trabalho a fazer. Te verifico mais tarde, ok? 123 00:06:49,352 --> 00:06:52,322 É hora de batizar a cama presidencial... 124 00:06:53,091 --> 00:06:54,581 Senhor presidente. 125 00:06:57,031 --> 00:06:59,000 Uau, isso é legal. 126 00:07:04,542 --> 00:07:07,876 Querida, é só meio da tarde. Tenho muito trabalho a fazer. 127 00:07:07,947 --> 00:07:08,937 OK. 128 00:07:09,015 --> 00:07:10,073 Querida, as pessoas poderiam nos ver. 129 00:07:10,150 --> 00:07:13,144 Você tem câmeras na sala? Eu não acho. Você não, não é? 130 00:07:13,221 --> 00:07:15,554 Não. Não há câmeras na sala. 131 00:07:15,625 --> 00:07:17,218 Então relaxe, amor. 132 00:07:17,294 --> 00:07:19,658 Ah bem. 133 00:07:20,199 --> 00:07:21,461 Ah bem. 134 00:07:24,472 --> 00:07:25,496 Ah, Deus. 135 00:07:26,642 --> 00:07:27,837 Não, eles... 136 00:07:27,911 --> 00:07:29,401 Ei! Sr. 137 00:07:29,714 --> 00:07:33,344 Por que você e a Sra. D. Fazendo uma grande sacanagem na minha suíte? 138 00:07:34,754 --> 00:07:36,723 Mas por que ela roubaria seu próprio dinheiro? 139 00:07:36,790 --> 00:07:38,349 Como esposa de Tommy, ela tem direito a isso de qualquer maneira. 140 00:07:38,426 --> 00:07:40,952 A menos que ela soubesse antes ou mais tarde descobriríamos que ela o matou. 141 00:07:41,030 --> 00:07:42,760 Talvez o dinheiro pertence a outra pessoa. 142 00:07:42,833 --> 00:07:45,565 Tommy poderia estar jogando com o dinheiro de outra pessoa e ficou ganancioso. 143 00:07:45,637 --> 00:07:47,902 O que explicaria por que ela está aqui em Las Vegas, para pagá-los. 144 00:07:47,974 --> 00:07:50,102 Se ela está trazendo o dinheiro de volta para pagar alguém... 145 00:07:50,177 --> 00:07:51,270 por que ele estava atirando nela? 146 00:07:51,346 --> 00:07:53,212 Ela queria se livrar da única testemunha... 147 00:07:53,282 --> 00:07:55,114 talvez fique com o dinheiro sozinha, Eu não sei. 148 00:07:55,185 --> 00:07:56,516 Talvez ele não estivesse atirando nela. 149 00:07:56,588 --> 00:07:58,021 Talvez ele estivesse atirando em um de nós. 150 00:07:58,089 --> 00:08:00,616 Vocês não estiveram em Vegas tempo suficiente para irritar alguém. 151 00:08:00,694 --> 00:08:03,789 Talvez tenha sido o coronel Mustard com o castiçal na cozinha. 152 00:08:03,865 --> 00:08:06,164 Quero dizer, vamos lá, pessoal, isso é muito ridículo... 153 00:08:06,236 --> 00:08:09,673 mesmo para os padrões de Vegas. Uma baleia que Sam caçou no Caesars' morre... 154 00:08:09,740 --> 00:08:11,402 em um jato Montecito em Boston... 155 00:08:11,476 --> 00:08:13,741 com US$ 3 milhões algemado ao pulso. 156 00:08:13,813 --> 00:08:15,611 Danny e Sam são acusados ​​de assassinato. 157 00:08:15,682 --> 00:08:16,911 Obviamente, eles não fizeram isso. 158 00:08:16,985 --> 00:08:18,977 Acontece ser a esposa do morto... 159 00:08:19,055 --> 00:08:21,047 quem o envenenou com cocaína misturada. 160 00:08:21,124 --> 00:08:22,422 Ela vai para Boston... 161 00:08:22,493 --> 00:08:25,726 rouba os US$ 3 milhões, que legalmente lhe pertence. 162 00:08:25,799 --> 00:08:28,667 Ela volta para Vegas com biscoitos envenenados? 163 00:08:28,736 --> 00:08:29,795 Pedaços de chocolate. 164 00:08:29,871 --> 00:08:32,067 Envenenado biscoitos de chocolate, os 3 milhões de dólares... 165 00:08:32,141 --> 00:08:34,007 e uma arma carregada, que ela não usa... 166 00:08:34,078 --> 00:08:36,547 porque alguém está atirando nela, ou em vocês dois, ou em Danny. 167 00:08:36,614 --> 00:08:39,983 Ei, rapazes. Enviar aquela foto da Madeline. 168 00:08:40,053 --> 00:08:44,424 Eu quero pegar alguns dos caras aí para circular manualmente, sim? 169 00:08:44,493 --> 00:08:45,483 Então você sabe... 170 00:08:45,562 --> 00:08:49,125 esta cidade tem mais câmeras per capita do que em qualquer outro lugar do mundo. 171 00:08:49,201 --> 00:08:50,361 Por favor. 172 00:08:50,469 --> 00:08:52,062 Alguém está sempre observando. 173 00:08:52,138 --> 00:08:54,266 Eu vou ter certeza para não me coçar ou cutucar o nariz. 174 00:08:54,341 --> 00:08:55,366 Sim, boa sorte. 175 00:08:55,443 --> 00:08:57,241 Se esta Madeline aparece em qualquer lugar... 176 00:08:57,313 --> 00:09:01,115 centro comercial, cassino, em qualquer lugar, seremos os primeiros a saber. 177 00:09:01,486 --> 00:09:02,977 Ótimo. Obrigado. 178 00:09:03,122 --> 00:09:05,489 Tudo bem, bem, Acho que levar um tiro nos permite uma pausa. 179 00:09:05,558 --> 00:09:08,154 Eu vou tentar a minha sorte no cassino. Que tal, Jordão? 180 00:09:08,230 --> 00:09:13,101 Não, obrigado, na verdade, Acho que vou dar uma olhada na piscina. Ouvi dizer que é topless. 181 00:09:13,805 --> 00:09:15,671 O que quer que te excite. 182 00:09:20,414 --> 00:09:24,045 Ah, Deus. Desculpe. Não grite, sou só eu. 183 00:09:24,120 --> 00:09:25,144 Sim. 184 00:09:25,221 --> 00:09:26,746 É minha esposa... 185 00:09:26,824 --> 00:09:28,258 você só precisa me esconder um segundo. 186 00:09:28,326 --> 00:09:29,419 OK. 187 00:09:31,598 --> 00:09:32,690 OK. 188 00:09:34,970 --> 00:09:36,996 Este lugar é simplesmente estranho. 189 00:09:39,443 --> 00:09:41,378 Você viu Ed? Temos grandes problemas de quarto. 190 00:09:41,446 --> 00:09:44,541 Ele está em Bella Sera. É bom ver você, Sra. 191 00:09:46,353 --> 00:09:47,753 Danny, tem um segundo? 192 00:09:47,822 --> 00:09:49,415 Claro. E aí? 193 00:09:53,264 --> 00:09:56,326 Como somos tecnicamente, meio que engajado... 194 00:09:57,037 --> 00:10:00,770 mais ou menos, e nunca saímos em um encontro... 195 00:10:01,443 --> 00:10:04,573 e você obviamente não consigo entender a dica... 196 00:10:05,951 --> 00:10:08,182 Eu gostaria de te convidar para sair... 197 00:10:08,854 --> 00:10:10,186 em um encontro. 198 00:10:10,857 --> 00:10:13,019 Tecnicamente, estivemos em um encontro. Não. 199 00:10:13,094 --> 00:10:14,619 Sétima série, fomos tomar sorvete. 200 00:10:14,697 --> 00:10:18,533 Você pegou toda a turma da sétima série saiu para tomar sorvete. 201 00:10:19,170 --> 00:10:20,263 Sim. 202 00:10:20,372 --> 00:10:23,207 Lembrar? Você roubou todo aquele dinheiro do meu pai, e você... 203 00:10:23,277 --> 00:10:27,181 teve que esconder as evidências, então você comprou sorvete para todo mundo. 204 00:10:28,017 --> 00:10:29,576 Vamos a um encontro. 205 00:10:29,653 --> 00:10:30,642 Sexta à noite? 206 00:10:30,721 --> 00:10:31,814 OK. 207 00:10:32,457 --> 00:10:33,925 Sexta-feira. OK. 208 00:10:34,026 --> 00:10:35,119 OK. 209 00:10:39,801 --> 00:10:41,861 Você não vai continue usando isso, não é? 210 00:10:41,938 --> 00:10:43,668 O que há de errado com isso? É tudo que tenho. 211 00:10:43,741 --> 00:10:46,803 tenho certeza que é muito legal em Boston, mas simplesmente não funciona em Las Vegas. 212 00:10:46,879 --> 00:10:48,244 É isso ou ficar nu. 213 00:10:48,315 --> 00:10:49,612 Nu trabalha em Las Vegas. 214 00:10:51,319 --> 00:10:52,480 Mikey? 215 00:10:55,058 --> 00:10:56,583 Maria acabou de me perguntar sair em um encontro. 216 00:10:56,661 --> 00:10:57,685 Sim. 217 00:10:57,762 --> 00:10:59,925 Eu meio que vi isso chegando. 218 00:10:59,999 --> 00:11:01,489 Você está bem? Sim. 219 00:11:01,701 --> 00:11:02,691 Tem certeza que? Sim. 220 00:11:02,770 --> 00:11:04,796 Porque parece você está hiperventilando. 221 00:11:04,873 --> 00:11:06,899 Não estou hiperventilando. Você quer se sentar? 222 00:11:06,976 --> 00:11:08,205 Sim, talvez eu devesse. 223 00:11:08,278 --> 00:11:10,213 Sim, talvez você deveria se sentar. 224 00:11:10,281 --> 00:11:14,344 Como você vai casar com a moça, se não puder sair em um encontro? 225 00:11:15,489 --> 00:11:16,956 Não sei. 226 00:11:18,760 --> 00:11:21,059 eu sei que eu a amo. Eu faço. 227 00:11:21,131 --> 00:11:23,566 Porque quando eu estava lá, e as balas voavam, 228 00:11:23,635 --> 00:11:25,934 tudo que eu conseguia pensar era ela. 229 00:11:27,207 --> 00:11:30,006 Agora que estou de volta, é como se tudo estivesse... 230 00:11:30,078 --> 00:11:33,607 Você pensou que iria se casar, mude para uma casa com cerca branca... 231 00:11:33,683 --> 00:11:35,447 e tudo ficaria bem? Sim. 232 00:11:35,519 --> 00:11:37,750 Não funciona assim, meu amigo. 233 00:11:37,823 --> 00:11:39,655 eu não professo ser psicóloga... 234 00:11:39,726 --> 00:11:42,161 mas eu sei uma coisa ou duas sobre psicologia. 235 00:11:42,229 --> 00:11:43,288 Claro que sim. 236 00:11:43,365 --> 00:11:46,164 O que você está experimentando é um pouco de pânico. 237 00:11:46,236 --> 00:11:50,334 Neste caso, provocado pelo que nós, no ramo, gostamos de chamar de "pés frios". 238 00:11:50,409 --> 00:11:52,241 Pés frios? Isso é o que você acha que é? 239 00:11:52,312 --> 00:11:54,907 Ou isso, ou você está confuso além da minha ajuda. Agora... 240 00:11:54,982 --> 00:11:58,249 Estou colocando Tommy O'Brien últimas 48 horas na tela. 241 00:11:58,321 --> 00:11:59,515 Você está bem com isso? Sim. 242 00:11:59,589 --> 00:12:00,921 Você pode lidar com isso. Vamos fazê-lo. 243 00:12:00,991 --> 00:12:02,323 Tudo bem. 244 00:12:03,662 --> 00:12:07,600 Meu pai nunca permitirá que você para gravar seu vídeo na sala de vigilância. 245 00:12:07,668 --> 00:12:09,569 Mas é meu novo single. 246 00:12:09,705 --> 00:12:12,834 Vou ter mulheres nuas em todos os monitores aqui. 247 00:12:12,909 --> 00:12:15,105 Sim. Isso não vai acontecer. 248 00:12:15,180 --> 00:12:16,841 E as apostas esportivas? 249 00:12:16,915 --> 00:12:19,408 E duas mulheres nuas em todas as telas? 250 00:12:19,486 --> 00:12:22,285 Busto. Busto. Busto. Não! Não. 251 00:12:22,357 --> 00:12:25,419 Como você faz isso? Vinte e um de cada vez. Vamos. 252 00:12:25,495 --> 00:12:27,088 Estou falido. Estou aproveitado. 253 00:12:27,165 --> 00:12:28,690 Olá, Sam. Ei. 254 00:12:28,767 --> 00:12:30,564 Você acha que eu poderia conseguir uma linha de crédito? 255 00:12:30,637 --> 00:12:31,661 Absolutamente. 256 00:12:31,738 --> 00:12:34,766 Ótimo, porque estou a um passo da minha maré de sorte em Las Vegas. 257 00:12:34,843 --> 00:12:37,312 Não! Eu nunca vi ninguém perder tão rápido. 258 00:12:37,380 --> 00:12:39,315 Ele perdeu todas as mãos ele jogou. 259 00:12:39,383 --> 00:12:41,181 Não seja tão negativo. Significa apenas que estou atrasado. 260 00:12:41,252 --> 00:12:43,221 Eu acho que o homem sabe sobre o que ele está falando. 261 00:12:43,289 --> 00:12:44,655 Por favor, dê a ele sua linha de crédito. 262 00:12:44,724 --> 00:12:47,250 Eu acho que o homem se foi um pouco louco por Las Vegas, mas não se importe comigo. 263 00:12:47,328 --> 00:12:48,921 Você acabou de perguntar para uma linha de crédito? 264 00:12:48,997 --> 00:12:50,431 Jordan, vá embora. 265 00:12:50,500 --> 00:12:52,128 eu posso segurar alguns deles para você. 266 00:12:52,203 --> 00:12:54,069 Jordânia, pare. Vá embora, ok? 267 00:12:54,139 --> 00:12:56,040 Você o ouviu. Vá embora, Jordão. 268 00:12:56,108 --> 00:12:57,701 Deixe-o andar. Sim. 269 00:12:57,811 --> 00:13:00,440 Aqui vamos nós. Ok, 10, bela carta alta. 270 00:13:00,515 --> 00:13:03,384 Esse é um bom começo. Aqui vamos nós, carta alta, vamos lá. 271 00:13:03,453 --> 00:13:04,920 Vinte. Ficar. 272 00:13:05,490 --> 00:13:08,016 Sorte seja uma dama. Aqui vamos nós. Ok, busto. 273 00:13:08,093 --> 00:13:09,959 Saia daqui. Busto. 274 00:13:10,063 --> 00:13:11,531 Não. Vinte e um. 275 00:13:11,599 --> 00:13:13,932 Não. Não. Não. Não. Não. Não, não, não. 276 00:13:14,002 --> 00:13:15,732 Assim como vem, também vai. 277 00:13:15,872 --> 00:13:18,637 Você realmente gosta pegando o dinheiro das pessoas, não é? 278 00:13:18,709 --> 00:13:20,371 Eu realmente gostaria pegando seu dinheiro. 279 00:13:20,445 --> 00:13:22,414 Talvez você devesse tentar um jogo diferente. 280 00:13:22,481 --> 00:13:24,644 Sim. Essa é uma ótima ideia. Essa é uma ótima ideia. 281 00:13:24,719 --> 00:13:26,745 Por que não verificamos a piscina? É topless. 282 00:13:26,822 --> 00:13:29,417 Pare de me tocar, ok? Estou começando a achar que você dá azar. 283 00:13:29,492 --> 00:13:31,427 eu vou ter que concordo com ele, Jordan. 284 00:13:31,495 --> 00:13:34,226 Quanto dinheiro você ainda tem, querido? 285 00:13:34,300 --> 00:13:35,460 Eu tenho $ 5. 286 00:13:35,535 --> 00:13:36,764 Perfeito. 287 00:13:37,004 --> 00:13:39,200 Isto é exatamente o que eles querem que você faça, Woody. 288 00:13:39,274 --> 00:13:40,469 Jordan, pare, ok? 289 00:13:40,543 --> 00:13:42,671 Eu vou vencer. Eu tenho que fazer isso. 290 00:13:51,458 --> 00:13:53,450 Acabei de ganhar. O que acabei de ganhar? 291 00:13:53,528 --> 00:13:55,326 Você acabou de ganhar um Viper. Eu ganhei esse carro? 292 00:13:55,398 --> 00:13:57,425 Este. Eu ganhei esse Viper? 293 00:13:57,635 --> 00:13:58,727 Sim! 294 00:14:02,842 --> 00:14:07,077 Acabei de ganhar esse carro! Acabei de ganhar esse carro! Quem é seu pai? 295 00:14:07,150 --> 00:14:09,984 Você organizou para que isso acontecesse, não foi? 296 00:14:10,421 --> 00:14:12,652 Isso seria contra a lei. 297 00:14:12,757 --> 00:14:16,195 Eu amo Vegas! Que outros jogos podemos jogar? 298 00:14:16,496 --> 00:14:18,556 Bem, com este carro como garantia... 299 00:14:18,633 --> 00:14:20,261 Eu posso te entregar Crédito de US$ 100.000... 300 00:14:20,336 --> 00:14:22,305 e então podemos brincar qualquer jogo que você quiser. 301 00:14:22,372 --> 00:14:24,934 Woody, pelo amor de Deus, desista enquanto você está à frente. 302 00:14:25,010 --> 00:14:27,445 Não dê ouvidos a ela. Ela dá azar, lembra? 303 00:14:27,513 --> 00:14:28,708 Temos que fechar. 304 00:14:28,782 --> 00:14:29,806 Ótimo, leve-a embora. 305 00:14:29,883 --> 00:14:32,786 Quer saber, Jordânia? Acho que minha maré de sorte em Las Vegas está apenas começando. 306 00:14:32,855 --> 00:14:34,049 Eu vou levar esse crédito. 307 00:14:34,124 --> 00:14:35,182 Esse é meu garoto! 308 00:14:35,258 --> 00:14:36,419 Amadeirado. 309 00:14:36,561 --> 00:14:38,325 Por favor, não me ligue Woody mais. 310 00:14:38,397 --> 00:14:40,798 Por favor consulte-me como O Lenhador. 311 00:14:43,772 --> 00:14:45,501 Tommy O’Brien. 312 00:14:45,708 --> 00:14:46,970 O cara morto de Boston. 313 00:14:47,043 --> 00:14:49,912 O homem com certeza está entrando e de muitas suítes. 314 00:14:49,981 --> 00:14:52,610 Aquela loira com quem ele está definitivamente não é sua esposa. 315 00:14:52,685 --> 00:14:55,280 Saiba o que eles dizem, o que acontece em Vegas, fica em Vegas. 316 00:14:55,356 --> 00:14:58,724 E aparentemente morre em Boston. Algum deles é suíte dele? 317 00:15:00,463 --> 00:15:01,590 Não. 318 00:15:02,099 --> 00:15:04,568 Puxe os nomes dos hóspedes cadastrados nas suítes... 319 00:15:04,636 --> 00:15:07,266 aquele Tommy e essa garota loira visitou. 320 00:15:09,277 --> 00:15:12,008 Estão todos cadastrados para um Ronnie Sugar. 321 00:15:12,983 --> 00:15:15,817 Qualquer outra pessoa entrando ou saindo das suítes? 322 00:15:16,320 --> 00:15:18,984 Outros três casais, todas as baleias e suas esposas... 323 00:15:19,059 --> 00:15:21,051 exceto esse velho. 324 00:15:21,328 --> 00:15:23,524 Vou fazer um tratamento facial nele agora. 325 00:15:23,632 --> 00:15:25,760 O velho é Ronnie Sugar. 326 00:15:26,203 --> 00:15:27,670 Você o conhece? 327 00:15:28,105 --> 00:15:30,132 Ele é um remanescente da máfia de Las Vegas. 328 00:15:30,743 --> 00:15:32,939 Ronnie está reservado outra suíte para esta noite. 329 00:15:33,013 --> 00:15:34,743 Bem, é melhor descobrirmos o que está acontecendo. 330 00:15:34,816 --> 00:15:38,185 Esse cara é o tipo de cara que não desiste de nada a menos que seja necessário. 331 00:15:38,254 --> 00:15:40,052 Bem, então talvez você deveria falar com ele... 332 00:15:40,124 --> 00:15:42,059 do seu jeito único e charmoso. 333 00:15:43,596 --> 00:15:45,997 Eu não acho que estamos prontos para isso ainda, mas... 334 00:15:46,066 --> 00:15:47,591 temos que descobrir o que está acontecendo. 335 00:15:47,669 --> 00:15:49,433 Então um de nós tem que entrar naquela sala. 336 00:15:49,505 --> 00:15:51,166 Como vamos fazer isso? 337 00:15:51,240 --> 00:15:52,640 Ei pessoal. O que temos? 338 00:15:52,709 --> 00:15:54,405 Bem, aqui está uma ideia. 339 00:15:55,079 --> 00:15:56,445 Sra. 340 00:15:57,083 --> 00:15:58,175 O que? 341 00:16:07,832 --> 00:16:08,822 Seja legal. 342 00:16:08,901 --> 00:16:10,733 eu não tenho o que fazer qualquer coisa distorcida, não é? 343 00:16:10,804 --> 00:16:12,773 Apenas faça o que eu digo. 344 00:16:19,984 --> 00:16:21,077 O que posso fazer para você? 345 00:16:21,153 --> 00:16:22,416 Steve Kradel. Isto é... 346 00:16:22,488 --> 00:16:24,012 Sua esposa, sim. Cheri. 347 00:16:24,091 --> 00:16:25,319 Krandel. 348 00:16:25,859 --> 00:16:27,828 Muito legal. Quem te enviou? 349 00:16:28,130 --> 00:16:29,461 Tommy O’Brien. 350 00:16:29,532 --> 00:16:31,194 $ 5.000 adiantados. 351 00:16:36,342 --> 00:16:38,106 OK, bom. Entre. 352 00:16:38,512 --> 00:16:40,708 Como você está? Boa sorte para você. 353 00:16:47,827 --> 00:16:49,295 Steve, Cheri. 354 00:16:49,563 --> 00:16:50,552 Como vai você? 355 00:16:50,630 --> 00:16:52,462 Sorteio de cinco cartas. Nada selvagem. 356 00:16:52,533 --> 00:16:54,263 Quem está montando a panela? 357 00:16:54,336 --> 00:16:55,634 O novo cara vai. 358 00:16:55,705 --> 00:16:56,900 Tudo bem para você? 359 00:16:56,974 --> 00:16:58,339 Absolutamente. 360 00:16:59,077 --> 00:17:01,376 Tudo bem. Vamos jogar. Antecipar. 361 00:17:05,520 --> 00:17:08,149 Você tem que decolar sua blusa, querido. 362 00:17:11,229 --> 00:17:13,027 Vamos. Tire isso. 363 00:17:13,498 --> 00:17:15,626 Mostre-nos seu par de rainhas. 364 00:17:21,711 --> 00:17:22,804 Ufa. 365 00:17:23,146 --> 00:17:26,675 Tudo bem. Sorteio de cinco cartas, nada selvagem, exceto vocês. 366 00:17:27,553 --> 00:17:29,887 Me dê três desses legais. 367 00:17:30,625 --> 00:17:33,755 Se você perder esta mão, eu juro... 368 00:17:34,497 --> 00:17:36,398 Eu vou te matar lentamente. 369 00:17:39,037 --> 00:17:40,403 Eu preciso de um. 370 00:17:41,875 --> 00:17:43,343 Isso é seu. 371 00:17:45,648 --> 00:17:46,706 Dois. 372 00:17:47,784 --> 00:17:49,776 Tudo bem, vamos vê-los. 373 00:17:51,290 --> 00:17:52,918 Três iguais. 374 00:17:52,992 --> 00:17:54,084 Uau. 375 00:17:54,160 --> 00:17:56,391 Isso é uma mão e tanto. Sim. 376 00:17:57,832 --> 00:17:59,095 Direto. 377 00:17:59,702 --> 00:18:02,001 Rainha alta. Leia-os e chore. 378 00:18:03,608 --> 00:18:06,134 Você sabe, não é uma boa forma para pegar o que você trouxe. 379 00:18:06,211 --> 00:18:08,704 Ei, o que posso dizer? Eu odeio perder. 380 00:18:09,183 --> 00:18:12,450 Além disso, a velha bola e corrente ainda está quente. 381 00:18:13,022 --> 00:18:14,684 Desagradável no saco. 382 00:18:14,858 --> 00:18:15,847 Nojento. 383 00:18:15,926 --> 00:18:17,519 Monte-os como cowboy. 384 00:18:19,765 --> 00:18:20,892 Você tem 30 minutos. 385 00:18:20,968 --> 00:18:22,300 Tudo bem. 386 00:18:29,514 --> 00:18:30,503 O que? 387 00:18:30,582 --> 00:18:31,607 Bola e corrente velhas? 388 00:18:31,684 --> 00:18:33,083 Eu tive que fazer com que parecesse real. 389 00:18:33,152 --> 00:18:34,814 O que diabos aconteceu aí dentro? 390 00:18:34,888 --> 00:18:38,519 Eu ganhei você. Agora você é meu fazer o que quiser durante a próxima meia hora. 391 00:18:38,594 --> 00:18:42,123 Muito engraçado. Que tipo de esposa em sã consciência, deixaria o marido apostar com ela? 392 00:18:42,200 --> 00:18:44,795 Um entediado. Pessoas assim vivem para a ação. 393 00:18:44,870 --> 00:18:47,807 Sim, ou a evidência. 394 00:18:49,444 --> 00:18:52,039 Onde diabos você tirou isso? 395 00:18:52,315 --> 00:18:53,305 O que é? 396 00:18:53,384 --> 00:18:54,647 Luz ultravioleta. 397 00:19:06,169 --> 00:19:07,797 Bebê. Com licença? 398 00:19:08,005 --> 00:19:09,769 Estamos sendo vigiados. 399 00:19:10,443 --> 00:19:12,002 O que você sugere? 400 00:19:12,079 --> 00:19:15,072 Eu sugiro que façamos isso parece muito bom. Levantar. Levantar. 401 00:19:15,150 --> 00:19:16,243 OK. 402 00:19:19,857 --> 00:19:21,324 Isso é bom. 403 00:19:21,392 --> 00:19:24,830 Sim, só para constar, porém, estamos fingindo... 404 00:19:24,898 --> 00:19:26,196 e nada vai acontecer. 405 00:19:26,267 --> 00:19:27,667 Claro que estamos fingindo. 406 00:19:27,736 --> 00:19:29,135 Ok, então... 407 00:19:29,605 --> 00:19:30,731 Essa camisa me custou US$ 65. 408 00:19:30,807 --> 00:19:31,832 Desculpe. 409 00:19:31,909 --> 00:19:34,037 E aquela garota com o decote impressionante? 410 00:19:34,112 --> 00:19:36,274 Ela não vai ficar com ciúmes? 411 00:19:36,348 --> 00:19:39,786 Isto é Vegas. Você tem que ser mais específico no que diz respeito ao decote. 412 00:19:39,854 --> 00:19:41,379 Sim. Aquele quem te convidou para sair. 413 00:19:41,457 --> 00:19:44,895 Mary. Estamos noivos. Meio engajado. 414 00:19:46,063 --> 00:19:48,157 Meio noivo? O que é isso, uma coisa de Vegas? 415 00:19:48,233 --> 00:19:50,293 Não, é mais parecido uma coisa entre você e Woody. 416 00:19:50,369 --> 00:19:51,735 Somos apenas amigos. 417 00:19:51,805 --> 00:19:54,138 Sim, certo, vocês são apenas amigos. 418 00:19:58,516 --> 00:20:01,008 Eu pensei no quarto foi apenas um boato. 419 00:20:01,286 --> 00:20:02,777 Olha, querido... 420 00:20:04,225 --> 00:20:06,786 Sinto muito. Quero dizer, estamos completamente lotados, esgotados. 421 00:20:06,862 --> 00:20:09,024 Isso é pior do que aquele quarto de motel em que ficamos... 422 00:20:09,098 --> 00:20:10,726 quando você estava em suas férias falsas. 423 00:20:10,801 --> 00:20:13,396 E esse custou para você uma viagem à Itália. 424 00:20:14,807 --> 00:20:16,469 Vai ficar tudo bem. 425 00:20:16,543 --> 00:20:19,012 Quero dizer, nós estivemos em um pouco pior. 426 00:20:19,080 --> 00:20:21,345 OK. Espere. Entendo. 427 00:20:21,416 --> 00:20:22,509 O que? 428 00:20:22,585 --> 00:20:24,713 Você quer que eu faça check-in para outro hotel. 429 00:20:24,788 --> 00:20:27,987 Não, isso não está perto para ser verdade. Isso é um absurdo. 430 00:20:28,094 --> 00:20:30,120 Por que um espião seria sorrateiro? 431 00:20:30,297 --> 00:20:31,788 Esse é o ex-espião. 432 00:20:34,103 --> 00:20:36,538 Você sabe o que? Você está 100% correto. 433 00:20:37,642 --> 00:20:41,205 Desculpe. Eu penso você ficaria muito mais confortável em outro hotel. 434 00:20:41,281 --> 00:20:42,543 Tudo bem. 435 00:20:42,615 --> 00:20:44,710 Não. Ficaremos no Quarto. 436 00:20:44,953 --> 00:20:46,751 Você quer? Vamos. 437 00:20:46,889 --> 00:20:48,619 E você pode descompactar. 438 00:20:49,493 --> 00:20:51,359 Você está tão encrencado. 439 00:20:55,335 --> 00:20:56,564 Bata em mim. Vamos. 440 00:20:56,637 --> 00:20:59,436 Eu disse cartão pequeno. O que há com esse cara? 441 00:20:59,508 --> 00:21:00,771 Como vai aqui? 442 00:21:00,843 --> 00:21:02,505 Se eu estivesse jogando 22, Eu seria o dono desta cidade. 443 00:21:02,580 --> 00:21:06,177 Disse a ele para não acertar no 12 com um 3 aparecendo, mas ele não está me ouvindo. 444 00:21:06,252 --> 00:21:07,344 Eu estava me sentindo com sorte. 445 00:21:07,420 --> 00:21:08,683 Em vez de se sentir estúpido? 446 00:21:08,755 --> 00:21:09,916 Cuidado, Snoop. Eu sou um policial. 447 00:21:09,991 --> 00:21:11,015 Bom. 448 00:21:11,092 --> 00:21:14,621 Agora você pode se prender para um jogo de cartas idiota. 449 00:21:14,698 --> 00:21:16,667 Snoop, você pode nos dar licença por apenas um segundo? 450 00:21:16,734 --> 00:21:19,135 Com licença. eu vou conversar para minha anfitriã do cassino, Samantha. 451 00:21:19,204 --> 00:21:20,968 Snoop, guarde meu lugar. 452 00:21:21,909 --> 00:21:23,502 Você precisa parar. Por que? 453 00:21:23,578 --> 00:21:24,840 Porque sua sorte acabou. 454 00:21:24,913 --> 00:21:27,645 Você está secretamente apaixonado por mim. Admita. 455 00:21:27,718 --> 00:21:29,880 Você não tem um mistério de assassinato para resolver... 456 00:21:29,954 --> 00:21:32,651 Danny e Jordânia estão disfarçados, Ed tem alguém vigiando... 457 00:21:32,725 --> 00:21:35,195 em cada canto desta cidade, e eu estou supervisionando. 458 00:21:35,263 --> 00:21:37,596 Só estou com um pouco de frio agora mesmo. 459 00:21:39,936 --> 00:21:41,495 Bem-vindo ao Pólo Norte. 460 00:21:41,572 --> 00:21:42,972 Então, isso é bem na hora... 461 00:21:43,041 --> 00:21:45,840 Eu vi isso pouco, mini câmera de fibra óptica. 462 00:21:45,911 --> 00:21:48,404 Então Ronnie comanda os jogos... 463 00:21:48,483 --> 00:21:51,681 e ele grava os vencedores, e vende as fitas como pornografia. 464 00:21:51,754 --> 00:21:52,779 Sim. 465 00:21:52,856 --> 00:21:55,189 Ele está mergulhando duas vezes, por assim dizer. 466 00:21:55,426 --> 00:21:57,258 Eu acho que é hora para encantá-lo. Sim. 467 00:21:59,900 --> 00:22:02,096 eu esqueci como você era charmoso. 468 00:22:02,170 --> 00:22:04,196 Visto. Tommy é um bom cliente meu. 469 00:22:04,273 --> 00:22:06,037 Ele adora pôquer, e ele adora sexo... 470 00:22:06,109 --> 00:22:08,135 e ele é viciado em ambos. 471 00:22:08,212 --> 00:22:10,238 Bem, não mais, ele não é. 472 00:22:10,316 --> 00:22:12,615 Alguém o envenenou. Ele está morto. 473 00:22:14,588 --> 00:22:17,217 Eu preciso de uma bebida. Você quer se juntar a mim? 474 00:22:17,627 --> 00:22:18,958 Sim, claro. 475 00:22:24,136 --> 00:22:27,437 Olha, eu vou precisar tudo o que você descobriu sobre Tommy. 476 00:22:28,877 --> 00:22:30,778 Tudo o que tenho é o número do celular dele. 477 00:22:30,847 --> 00:22:35,013 eu ligaria para ele sempre que encontrava um casal disposto a brincar. 478 00:22:35,721 --> 00:22:37,952 O quê, então a esposa dele também tocou? 479 00:22:38,057 --> 00:22:39,252 Eu não sabia que ele era casado. 480 00:22:39,326 --> 00:22:40,954 Ele sempre trazia uma prostituta diferente... 481 00:22:41,029 --> 00:22:44,090 e ela faria tipo ela era sua esposa. Aqui. 482 00:22:44,501 --> 00:22:45,968 Número local. 483 00:22:50,477 --> 00:22:52,378 Danny. Danny. Olá, Ed. 484 00:22:52,446 --> 00:22:56,612 Sim, olhe. Preciso que você verifique esse número. 555-0154. 485 00:22:56,986 --> 00:22:58,784 Volte para mim com o endereço de cobrança... 486 00:22:58,856 --> 00:23:00,586 e então te encontrarei lá, tudo bem? 487 00:23:00,658 --> 00:23:02,058 Entendi. Bom. 488 00:23:04,531 --> 00:23:08,401 Agora vou precisar uma fita de vídeo da noite passada. 489 00:23:08,570 --> 00:23:10,596 Fita de vídeo? Que fita de vídeo? 490 00:23:11,742 --> 00:23:13,870 Não brinque comigo, Ronnie. 491 00:23:13,945 --> 00:23:14,969 OK. 492 00:23:15,046 --> 00:23:17,482 Tecnicamente, é um DVD, certo? 493 00:23:18,752 --> 00:23:21,621 DVD. Eu vou pegar para você. Relaxar. 494 00:23:25,630 --> 00:23:26,688 Ei. 495 00:23:29,536 --> 00:23:31,129 Diga-me por que um cara de Boston... 496 00:23:31,205 --> 00:23:34,141 tem sua conta de telefone enviado para um lugar em Henderson? 497 00:23:34,242 --> 00:23:35,471 Não faço ideia. 498 00:23:37,147 --> 00:23:38,205 Sim? 499 00:23:38,283 --> 00:23:40,445 Eddie, temos um grande problema. 500 00:23:40,519 --> 00:23:42,317 Jillian, estou ocupado agora, ok? 501 00:23:42,389 --> 00:23:44,415 Eddie, não desligue na minha cara. 502 00:23:44,492 --> 00:23:46,154 Vocês estão bem? Sim. 503 00:23:46,228 --> 00:23:49,221 Eu só gosto de separar casa do trabalho, você sabe. 504 00:23:49,299 --> 00:23:52,168 Quero dizer, não me entenda mal. Adoro Jillian... 505 00:23:52,237 --> 00:23:55,071 mas 24 horas por dia, 7 dias por semana, com qualquer pessoa. Quer dizer, eu não sei. 506 00:24:02,252 --> 00:24:05,655 Oi. É isso A residência de Tommy O'Brien? 507 00:24:06,191 --> 00:24:07,215 Não. 508 00:24:08,194 --> 00:24:10,095 Você reconhece esse cara? 509 00:24:10,331 --> 00:24:12,892 Sim, esse é Kevin. Ele está viajando a negócios. 510 00:24:12,968 --> 00:24:14,129 Kevin? 511 00:24:14,203 --> 00:24:16,172 Kevin Wylie, meu marido. 512 00:24:21,047 --> 00:24:25,679 Então, a razão ele estava indo para Boston o tempo todo a negócios... 513 00:24:26,288 --> 00:24:28,622 Foi porque ele tinha uma segunda esposa. 514 00:24:28,759 --> 00:24:30,751 E quando ele estava na cidade ele... 515 00:24:30,829 --> 00:24:32,593 Dormi com múltiplos parceiros sexuais... 516 00:24:32,665 --> 00:24:34,634 que ele ganhou em jogos de pôquer de swing. 517 00:24:34,701 --> 00:24:38,400 Ele também trouxe uma prostituta que se passou por sua esposa nos jogos. 518 00:24:39,008 --> 00:24:41,204 E ele era rico? 519 00:24:41,511 --> 00:24:43,139 No valor de US$ 3 milhões. 520 00:24:47,053 --> 00:24:48,385 Com licença. 521 00:24:49,123 --> 00:24:50,421 O que você está fazendo? 522 00:24:50,492 --> 00:24:51,892 Estou pagando nossas contas. 523 00:24:51,961 --> 00:24:55,193 Não há telefone no nosso quarto. Meu celular não funciona no nosso quarto. 524 00:24:55,265 --> 00:24:57,257 Na verdade não há espaço em nosso quarto. 525 00:24:57,335 --> 00:25:01,034 Então, estou usando seu escritório. Estou lidando com o cara do chão... 526 00:25:01,107 --> 00:25:02,370 que precisa de mais algumas semanas. 527 00:25:02,443 --> 00:25:03,775 O que você disse? 528 00:25:03,845 --> 00:25:05,507 Ele vai precisar mais algumas semanas. 529 00:25:05,582 --> 00:25:07,744 Ligue para esse canalha. Eu quero falar com esse cara. 530 00:25:07,818 --> 00:25:08,807 Querida, estou ocupado. 531 00:25:08,886 --> 00:25:11,448 Olha, se você quiser trabalhar, por que você não vai para o sofá? 532 00:25:11,524 --> 00:25:14,517 Porque eu descanso no sofá. Eu trabalho na minha mesa. Este é o meu escritório. 533 00:25:14,595 --> 00:25:16,120 Ed. O que? 534 00:25:18,033 --> 00:25:19,831 Ann está na sala de conferências. 535 00:25:19,903 --> 00:25:21,997 Bom. Jillian está na minha mesa. 536 00:25:23,008 --> 00:25:24,236 Como está Maria? 537 00:25:24,309 --> 00:25:25,402 Bom. 538 00:25:25,945 --> 00:25:29,075 Estamos indo para nosso primeiro encontro, acredite ou não. 539 00:25:29,150 --> 00:25:30,618 Vocês nunca esteve em um encontro? 540 00:25:30,686 --> 00:25:34,020 Na verdade. Quero dizer, saímos com amigos um milhão de vezes... 541 00:25:34,092 --> 00:25:35,616 mas isso é um pouco diferente. 542 00:25:35,693 --> 00:25:37,093 Sim, é. 543 00:25:38,465 --> 00:25:40,457 Deixe-me perguntar uma coisa. 544 00:25:43,505 --> 00:25:46,101 Como foi seu primeiro encontro com Ed? 545 00:25:46,176 --> 00:25:49,807 Eu estava na Europa, em turnê, e ele estava lá em missão... 546 00:25:49,982 --> 00:25:51,415 e ele me convidou para sair. 547 00:25:51,485 --> 00:25:53,316 E ele estava tão nervoso. 548 00:25:53,388 --> 00:25:54,412 Ed estava nervoso? 549 00:25:54,489 --> 00:25:57,892 Ele deixou cair um copo inteiro de vinho tinto na frente dessas calças brancas. 550 00:25:57,961 --> 00:25:59,862 O que, Ed Deline de calça branca? 551 00:26:01,065 --> 00:26:04,594 Foi simplesmente horrível. Eu mal podia esperar para esse encontro acabar. 552 00:26:04,671 --> 00:26:07,198 Eu mal podia esperar para fugir dele. 553 00:26:07,308 --> 00:26:11,747 Ed, sendo o cavalheiro que ele sempre é, ele insistiu que me acompanhasse até em casa. Então... 554 00:26:11,815 --> 00:26:13,647 Eu fiz esse acordo com ele... 555 00:26:13,718 --> 00:26:18,488 que eu deixaria ele me acompanhar de volta ao hotel, se eu nunca mais precisasse vê-lo. 556 00:26:19,226 --> 00:26:20,956 Bem, como vocês acabar casado? 557 00:26:21,029 --> 00:26:23,260 No caminho de volta, ele viu essa gôndola... 558 00:26:23,332 --> 00:26:26,667 e ele agarrou minha mão e me levou para um passeio de gôndola. 559 00:26:26,738 --> 00:26:29,230 Foi uma coisa de momento... 560 00:26:29,742 --> 00:26:31,870 e eu me apaixonei por ele. 561 00:26:32,714 --> 00:26:35,616 Eu gostaria para você para levar aquela mulher às compras. 562 00:26:35,684 --> 00:26:37,312 eu não acho ela quer ir às compras. 563 00:26:37,387 --> 00:26:38,412 Sim, ela quer. 564 00:26:38,489 --> 00:26:40,151 Eu acho que ela parece feliz em seu escritório. 565 00:26:40,225 --> 00:26:41,249 Não, ela não é. 566 00:26:41,326 --> 00:26:42,919 Parece ela se sentiu em casa. 567 00:26:42,995 --> 00:26:44,293 Não, ela prefere ir às compras. 568 00:26:44,364 --> 00:26:46,094 Pai, preciso falar com você sobre Snoop. 569 00:26:46,167 --> 00:26:48,159 Ele quer gravar seu vídeo no Montecito. 570 00:26:48,237 --> 00:26:50,832 OK. Ouvir. Eu cuidarei do Snoop. 571 00:26:50,974 --> 00:26:52,738 Você cuida dela. 572 00:26:52,810 --> 00:26:54,073 Certo. 573 00:26:54,847 --> 00:26:56,713 Bem, obrigado, grandalhão. 574 00:26:56,783 --> 00:26:58,149 Vamos, mãe, vamos às compras. 575 00:26:58,219 --> 00:26:59,278 OK. 576 00:26:59,354 --> 00:27:00,844 Obrigado, papai. 577 00:27:01,557 --> 00:27:02,855 Você se diverte, querido. 578 00:27:02,926 --> 00:27:04,086 Eu vou. 579 00:27:04,161 --> 00:27:05,720 Você pegou minha carteira como uma piranha. 580 00:27:05,797 --> 00:27:06,890 Ei. 581 00:27:06,966 --> 00:27:08,764 Luis acabou de nos dar o relatório de balística... 582 00:27:08,835 --> 00:27:10,861 nas balas disparado contra o ferro-velho. 583 00:27:10,938 --> 00:27:14,033 calibre .380, disparado de uma arma vintage. 584 00:27:18,817 --> 00:27:20,217 É um HK4. 585 00:27:23,857 --> 00:27:25,189 Como você sabia disso? 586 00:27:25,260 --> 00:27:26,922 As marcações deixado pelo extrator. 587 00:27:26,996 --> 00:27:29,056 O quê, você não sabia disso? 588 00:27:29,132 --> 00:27:31,101 eu era responsável por mover uma remessa... 589 00:27:31,169 --> 00:27:33,969 quando o dinheiro estava chegando por Las Vegas... 590 00:27:35,642 --> 00:27:38,374 e Ronnie Sugar me ajudou com o acordo. 591 00:27:42,419 --> 00:27:44,183 Ronnie Açúcar! 592 00:27:47,327 --> 00:27:48,988 Verifique lá em cima. 593 00:27:52,901 --> 00:27:53,994 Bom. 594 00:27:56,942 --> 00:27:58,705 Fale sobre vivendo no passado. 595 00:27:58,777 --> 00:28:02,306 Sim. Isso é o que acontece quando o presente te deixa para trás. 596 00:28:02,382 --> 00:28:04,010 Esse cara é tirou fotos dele mesmo... 597 00:28:04,085 --> 00:28:06,077 com metade da população de Cantar Cantar. 598 00:28:06,155 --> 00:28:08,181 Ainda acha que ele é inocente? 599 00:28:08,391 --> 00:28:10,384 Bem, vou te dizer uma coisa. 600 00:28:10,529 --> 00:28:13,090 Ele era meio sábio em um bom dia. 601 00:28:13,166 --> 00:28:14,862 Ele fez carreira... Edu! 602 00:28:14,935 --> 00:28:17,871 ... aparecendo depois que a última bala foi disparada. 603 00:28:23,248 --> 00:28:26,242 Bem, parece ele apareceu cedo desta vez. 604 00:28:42,610 --> 00:28:43,737 Ele não se afogou? 605 00:28:43,812 --> 00:28:45,212 Nenhum líquido nos pulmões. 606 00:28:45,282 --> 00:28:47,911 Esse cara estava morto antes de cair de barriga na piscina. 607 00:28:47,985 --> 00:28:49,749 Deixe-me adivinhar. Biscoitos envenenados no estômago? 608 00:28:49,821 --> 00:28:51,756 Bastante fluoracetato de sódio no sistema dele... 609 00:28:51,824 --> 00:28:54,089 matar todos os mafiosos aposentados no condado de Clark. 610 00:28:54,161 --> 00:28:56,528 Minha mãe sempre disse você não deve nadar depois de comer. 611 00:28:56,598 --> 00:28:58,761 Contusões em sua mandíbula e mastóide também. 612 00:28:58,835 --> 00:29:01,031 O que significa alguém o alimentou à força com os biscoitos. 613 00:29:01,105 --> 00:29:03,700 Nada mal. Morte por biscoito. É novo, até para mim. 614 00:29:03,776 --> 00:29:05,506 Isso é Vegas, boneca. 615 00:29:06,747 --> 00:29:09,546 amadeirado, se você não parar de jogar, vou quebrar suas pernas. 616 00:29:09,618 --> 00:29:10,950 Vocês, pessoas ainda faz isso aqui? 617 00:29:11,020 --> 00:29:13,216 O cassino não, mas ainda gosto disso. Ouça, eu... 618 00:29:13,290 --> 00:29:16,022 Você só quer me deixar sozinho, não é? 619 00:29:16,395 --> 00:29:17,885 Seja um bom policial. 620 00:29:18,198 --> 00:29:19,928 Suba as escadas, resolva um assassinato... 621 00:29:20,001 --> 00:29:22,630 volte para baixo. Ok, aqui está o truque. 622 00:29:22,771 --> 00:29:24,967 Não jogue quando você está se sentindo com sorte. 623 00:29:25,041 --> 00:29:27,739 Jogue quando você está se sentindo muito sortudo. 624 00:29:28,146 --> 00:29:29,614 Muita sorte. 625 00:29:37,327 --> 00:29:38,419 Você está se sentindo bem? 626 00:29:38,495 --> 00:29:39,588 Estou bem. Por que? 627 00:29:39,664 --> 00:29:41,496 Você acabou de contar a um cliente parar de jogar. 628 00:29:41,567 --> 00:29:42,591 Não, eu não fiz. 629 00:29:42,668 --> 00:29:44,102 Você fez. eu vi isso com meus próprios olhos. 630 00:29:44,170 --> 00:29:45,832 Você gostaria para mantê-lo em DL, por favor? 631 00:29:45,906 --> 00:29:47,738 Sinto pena dele. Ele é um funcionário público. 632 00:29:47,809 --> 00:29:49,072 Sim, ele também é fofo e engraçado. 633 00:29:49,145 --> 00:29:52,513 Eu acho que há um ponto fraco afinal, para o coração de Samantha Jane Marquez. 634 00:29:52,583 --> 00:29:53,983 Impossível. Por que isso? 635 00:29:54,052 --> 00:29:55,645 Eu não tenho coração. 636 00:29:56,690 --> 00:29:58,659 Quando minha esposa te contratou... 637 00:29:58,726 --> 00:30:00,216 para fazer nossos pisos... 638 00:30:00,294 --> 00:30:03,629 você deveria fazer isso em tempo hábil. 639 00:30:04,268 --> 00:30:07,295 Agora, pelo que entendi, você vai precisar de um mês. 640 00:30:07,372 --> 00:30:09,136 Talvez dois. Dois. 641 00:30:09,208 --> 00:30:10,699 Eu sou um artista. 642 00:30:10,811 --> 00:30:14,112 Eu não faço apenas pisos. Eu os toco. 643 00:30:14,183 --> 00:30:15,673 Eu os acaricio. 644 00:30:15,986 --> 00:30:18,547 Eu os deixei falar comigo. 645 00:30:19,157 --> 00:30:21,592 Eu realmente não quero você até hoje meus pisos. 646 00:30:21,661 --> 00:30:24,256 Eu gostaria que você lixasse eles e dê o fora da minha casa. 647 00:30:24,331 --> 00:30:25,993 Não é só lixar. 648 00:30:26,068 --> 00:30:28,697 Seus pisos vão precisar pelo menos nove camadas de tinta. 649 00:30:28,771 --> 00:30:29,761 Nove? 650 00:30:29,840 --> 00:30:31,365 Eles sofreram anos de negligência. 651 00:30:31,443 --> 00:30:33,878 E agora cabe a mim para salvá-los. 652 00:30:34,513 --> 00:30:36,243 Honestamente, Eu preferiria morrer... 653 00:30:36,316 --> 00:30:39,412 do que ver seus pisos passar por esse tipo de abuso novamente. 654 00:30:39,488 --> 00:30:41,457 Bem, a morte pode ser arranjada. 655 00:30:41,524 --> 00:30:43,425 Você está me ameaçando? 656 00:30:46,398 --> 00:30:47,661 Nossa. Nossa. 657 00:30:50,037 --> 00:30:51,505 Não sei. 658 00:30:51,706 --> 00:30:54,198 Eu simplesmente não sei. Quero dizer, estou? 659 00:30:54,276 --> 00:30:56,040 Danny Greenspun, Fazenda Vale Verde... 660 00:30:56,113 --> 00:30:58,640 ele está morando em seu cassino por dois meses... 661 00:30:58,717 --> 00:31:01,482 esperando por mim para terminar sua teca brasileira. 662 00:31:01,554 --> 00:31:03,955 George Maloof tem acampado no Palms... 663 00:31:04,024 --> 00:31:06,460 enquanto eu me esforço seu bordo de marfim... 664 00:31:06,929 --> 00:31:09,831 e Glenn Schaeffer ficando no The Hotel at Mandalay... 665 00:31:09,901 --> 00:31:12,336 até eu terminar com seu carvalho amazônico. 666 00:31:14,975 --> 00:31:16,307 Então, Ed... 667 00:31:18,180 --> 00:31:19,648 Eddie querido... 668 00:31:20,116 --> 00:31:21,378 Edster... 669 00:31:22,520 --> 00:31:26,014 você vai esperar sua vez assim como todo mundo. 670 00:31:37,109 --> 00:31:38,770 Venha comigo. 671 00:31:40,748 --> 00:31:42,238 Oi, querido. O que você estava fazendo? 672 00:31:42,316 --> 00:31:43,443 Meu? Nada. 673 00:31:43,518 --> 00:31:46,580 Então deixe-me ver se entendi, você quer gravar seu vídeo aqui... 674 00:31:46,657 --> 00:31:48,386 no cassino principal? Será perfeito. 675 00:31:48,459 --> 00:31:50,256 Senhoras dançando em cima das mesas, 676 00:31:50,328 --> 00:31:52,821 meus amigos jogando dados entre suas pernas. 677 00:31:52,899 --> 00:31:56,632 Sim, meu pai nunca fechar o cassino. Não para ninguém. 678 00:31:56,705 --> 00:31:59,106 Mas, olhe. Eu fornecerei as senhoras. 679 00:32:00,277 --> 00:32:01,369 Posso tomar um gole disso? 680 00:32:01,445 --> 00:32:02,970 Com certeza, querido. 681 00:32:08,223 --> 00:32:09,714 Então, você imaginou tudo fora? 682 00:32:09,792 --> 00:32:10,816 Sim. 683 00:32:10,893 --> 00:32:12,657 Na verdade não foi tão difícil. 684 00:32:12,729 --> 00:32:15,529 Cara, você está começando para me irritar. 685 00:32:15,601 --> 00:32:18,537 Então, Ronnie corre um jogo de pôquer de swinger... 686 00:32:18,605 --> 00:32:21,200 do qual ele tira 20% de comissão sobre o topo. 687 00:32:21,276 --> 00:32:25,043 Ele também filma os vencedores para que ele possa se envolver com pornografia por correspondência... 688 00:32:25,114 --> 00:32:28,574 e chantagem, que é o que ele faz com Tommy O'Brien... 689 00:32:28,988 --> 00:32:31,355 que carrega vários IDs e uma tonelada de dinheiro, 690 00:32:31,424 --> 00:32:33,416 porque ele é casado para várias mulheres. 691 00:32:33,494 --> 00:32:36,362 Um dos quais é Madeline Pillsbury... 692 00:32:36,431 --> 00:32:38,628 nossa garota, que também tem vários IDs... 693 00:32:38,702 --> 00:32:42,366 porque ela é uma vigarista, uma ladra, e preocupada com a possibilidade de perder milhões... 694 00:32:42,440 --> 00:32:45,070 se Tommy morrer, e o casamento dela é considerado ilegal... 695 00:32:45,145 --> 00:32:48,047 porque o Tommy já casado com Ann Wylie. 696 00:32:48,116 --> 00:32:50,348 Então Madeline voa para Las Vegas... 697 00:32:50,420 --> 00:32:52,889 envenena o marido, rouba seu dinheiro em Boston... 698 00:32:52,957 --> 00:32:54,892 retorna prontamente para Vegas para atrair... 699 00:32:54,960 --> 00:32:56,986 Ronnie em um ferro-velho para acabar com ele... 700 00:32:57,063 --> 00:32:58,793 porque Ronnie sabe sobre ambas as esposas. 701 00:32:58,866 --> 00:33:01,165 Mas todos vocês apareceram. E Ronnie... 702 00:33:01,236 --> 00:33:06,199 armado com uma arma, abre fogo, na esperança de matar Madeline, que escapa na confusão... 703 00:33:06,311 --> 00:33:08,439 só para voltar para a casa do Ronnie... 704 00:33:08,514 --> 00:33:10,073 e alimentá-lo à força aqueles temidos... 705 00:33:10,150 --> 00:33:13,143 venenoso biscoitos de chocolate até morrer. 706 00:33:15,892 --> 00:33:18,691 Parece um Etch-a-Sketch tomando ácido para mim. 707 00:33:18,829 --> 00:33:21,698 Ainda não explica por que Madeline faria biscoitos envenenados... 708 00:33:21,767 --> 00:33:23,326 se ela pretendesse em atirar em Ronnie. 709 00:33:23,403 --> 00:33:26,066 E como Madeline saberia que Ronnie tinha armas em casa? 710 00:33:26,140 --> 00:33:28,541 Por que Ronnie pensaria de levar uma arma para o ferro-velho... 711 00:33:28,610 --> 00:33:30,842 se ele nunca usou um antes? 712 00:33:35,321 --> 00:33:39,089 Ok, talvez fosse Prof. Plum com a chave inglesa na sala de bilhar. 713 00:33:39,160 --> 00:33:40,788 Segurança do Centro de Moda... 714 00:33:40,863 --> 00:33:43,458 acabei de enviar fotos do seu suspeito. 715 00:33:45,636 --> 00:33:48,937 O Centro de Moda gravou Madeline em seis câmeras diferentes. 716 00:33:49,008 --> 00:33:51,102 Estava muito escuro para identificar a segunda pessoa. 717 00:33:51,178 --> 00:33:52,908 Então usamos um programa de reconhecimento facial... 718 00:33:52,981 --> 00:33:54,609 extrapolar quaisquer sombras relevantes. 719 00:33:54,684 --> 00:33:56,516 Olá, Mitch. Quando foram tiradas? 720 00:33:56,587 --> 00:33:57,576 Há três dias. 721 00:33:57,654 --> 00:33:59,681 Os computadores calcule as dimensões... 722 00:33:59,759 --> 00:34:02,957 cores e texturas de cada foto e depois junte as imagens... 723 00:34:03,029 --> 00:34:04,292 em um tridimensional colcha. 724 00:34:04,365 --> 00:34:06,357 Agora sabemos o que comprar para Nigel para o Natal. 725 00:34:06,435 --> 00:34:08,097 Entrando em 3-D. 726 00:34:13,212 --> 00:34:14,907 Então Madeline roubou a arma. 727 00:34:14,981 --> 00:34:17,110 Agora, para quem ela entregou? 728 00:34:18,653 --> 00:34:20,622 Essa é Ann Wylie. Ela mentiu para nós. 729 00:34:20,689 --> 00:34:21,782 Ela sabia sobre Madeline. 730 00:34:21,858 --> 00:34:24,760 O que a faria a pessoa atirando em nós no ferro-velho. 731 00:34:24,830 --> 00:34:26,856 Ela e Madeline deve ter planejado tudo. 732 00:34:26,933 --> 00:34:28,993 Aposto que nenhum deles foi sua primeira esposa. 733 00:34:29,069 --> 00:34:31,061 O que significa que nenhum dos dois tinha direito ao seu dinheiro. 734 00:34:31,139 --> 00:34:33,233 eu acho acabamos de resolver o caso. 735 00:34:33,309 --> 00:34:35,437 Foi tão bom para você como foi para mim? 736 00:34:35,512 --> 00:34:36,980 Talvez melhor. 737 00:34:39,585 --> 00:34:40,712 Você está flertando. 738 00:34:40,787 --> 00:34:41,845 Ei? 739 00:34:56,911 --> 00:34:58,937 Lá. Lá em cima. 740 00:34:59,014 --> 00:35:00,039 Belo chute. 741 00:35:00,116 --> 00:35:01,607 Você tem cinco minutos, pessoal. 742 00:35:01,686 --> 00:35:03,017 Obrigado. 743 00:35:04,857 --> 00:35:07,350 Parece alguém saiu com pressa. 744 00:35:07,461 --> 00:35:11,092 E eu estou supondo que eles levaram os US$ 3 milhões com eles também. 745 00:35:17,543 --> 00:35:18,943 O que... 746 00:35:21,382 --> 00:35:23,214 "VGT CYB." 747 00:35:23,485 --> 00:35:25,010 VGT é o código do aeroporto para... 748 00:35:25,088 --> 00:35:26,954 Norte de Las Vegas Aeroporto Internacional. 749 00:35:27,024 --> 00:35:29,823 Apenas pensei você pode ter pensado que era uma senha ou algo assim. 750 00:35:29,895 --> 00:35:30,920 Não. 751 00:35:31,130 --> 00:35:33,656 Olá, Ed. É Danny. Escute, preciso de um itinerário de voo... 752 00:35:33,734 --> 00:35:36,432 para todos os jatos particulares saindo do Aeroporto North Las Vegas... 753 00:35:36,505 --> 00:35:37,733 para Gerard-Smith Internacional. 754 00:35:37,806 --> 00:35:39,536 Você também sabia disso? 755 00:35:39,676 --> 00:35:41,304 Isso é bom. OK. 756 00:35:41,379 --> 00:35:44,817 Você sabe, Mike, você é não o único que conhece o CYB é o Grand Cayman. 757 00:35:44,884 --> 00:35:47,285 Você também sabia era um destino popular para baleias? 758 00:35:47,354 --> 00:35:49,916 Para as baleias que tinham um grande fim de semana nas mesas. Sim eu sei. 759 00:35:49,992 --> 00:35:52,826 Nossos dois suspeitos provavelmente estão indo para lá agora para fazer um depósito. 760 00:35:52,896 --> 00:35:54,455 Você é muito mais inteligente do que você parece. 761 00:35:54,666 --> 00:35:56,794 Sou inteligente como uma raposa. 762 00:36:10,456 --> 00:36:11,947 Então, para onde estamos indo? 763 00:36:12,025 --> 00:36:13,789 Espere aí. 764 00:36:14,863 --> 00:36:16,889 Vamos repassar os biscoitos. 765 00:36:22,040 --> 00:36:23,975 Eu estava indo para o spa. Não. 766 00:36:24,043 --> 00:36:25,909 Os pisos estão prontos, hora de ir para casa, querido. 767 00:36:25,980 --> 00:36:27,073 Você está brincando. 768 00:36:27,148 --> 00:36:31,814 Não. Nove demãos, todas acabadas. Arrume a casa. Vejo você esta noite. 769 00:36:32,055 --> 00:36:34,753 Você não precisava matou alguém, não foi? 770 00:36:34,827 --> 00:36:35,953 Felizmente não. 771 00:36:36,029 --> 00:36:37,496 Não quebrou nenhum membro? 772 00:36:37,564 --> 00:36:38,930 Não desta vez. 773 00:36:39,000 --> 00:36:41,401 Como você conseguiu o cara do chão terminar tão rápido? 774 00:36:41,470 --> 00:36:43,439 Eu fiz um ótimo negócio para ele. 775 00:37:10,380 --> 00:37:12,076 Eu sei, é incrível. 776 00:37:12,150 --> 00:37:14,848 Cara, olha. Eu quero te agradecer por toda sua ajuda. 777 00:37:14,921 --> 00:37:16,947 Bem, eu quero te agradecer. 778 00:37:17,458 --> 00:37:20,257 Você sabe, você não é um cara tão mau para um suspeito de assassinato. 779 00:37:20,328 --> 00:37:22,730 Bem, você não é tão ruim para um agente funerário. 780 00:37:22,800 --> 00:37:23,960 Eu tento. 781 00:37:24,302 --> 00:37:25,826 Tudo bem. Viaje com segurança. 782 00:37:25,904 --> 00:37:27,099 Eu vou. 783 00:37:32,247 --> 00:37:35,581 Samanta! Samanta! Então, qual é o dano? 784 00:37:35,652 --> 00:37:37,348 Quanto devo finalmente? 785 00:37:37,421 --> 00:37:40,153 Você assinou marcadores por $ 93.000. 786 00:37:40,226 --> 00:37:41,318 US$ 93.000? 787 00:37:41,394 --> 00:37:42,419 US$ 93.000. 788 00:37:42,496 --> 00:37:43,987 Realmente? Realmente. 789 00:37:45,568 --> 00:37:47,935 Bem, infelizmente, Acho que sou baixo, tipo... 790 00:37:48,004 --> 00:37:50,166 $ 73.000. 791 00:37:52,044 --> 00:37:53,979 O que? Não. 792 00:37:54,047 --> 00:37:55,140 Amadeirado. Amadeirado. 793 00:37:55,216 --> 00:37:56,581 Não. Sam, por favor. Não. 794 00:37:56,650 --> 00:37:57,675 Isso vai cobrir isso. 795 00:37:57,753 --> 00:37:59,949 Por favor, deixe-me fique com a Víbora. 796 00:38:03,495 --> 00:38:05,293 Tudo bem, só... 797 00:38:08,836 --> 00:38:11,897 Você percebe que o IRS vai querer impostos sobre o carro. 798 00:38:11,974 --> 00:38:14,239 Ótimo. vou ter que trabalhar dois meses de horas extras... 799 00:38:14,310 --> 00:38:16,712 para pagar um carro que nunca dirigirei. 800 00:38:17,816 --> 00:38:19,546 Vejo você mais tarde. 801 00:38:20,119 --> 00:38:22,555 Eu não vou sair de Vegas de mãos vazias. 802 00:38:38,815 --> 00:38:41,877 Então, eu acho Eu estarei vendo você. 803 00:38:41,953 --> 00:38:43,215 Qualquer que seja. 804 00:39:10,396 --> 00:39:12,023 Jordão, vamos. 805 00:39:29,792 --> 00:39:30,816 Oi. 806 00:39:32,396 --> 00:39:34,228 Os pisos são perfeitos. 807 00:39:34,299 --> 00:39:35,494 Realmente? 808 00:39:35,801 --> 00:39:37,997 É incrível. Que tal isso? 809 00:39:38,872 --> 00:39:41,274 Vejo que você assumiu sua mesa. 810 00:39:41,343 --> 00:39:45,179 Bem, sinto muito, querido. Eu simplesmente presumi que você já tinha acabado com isso, não é? 811 00:39:45,249 --> 00:39:46,580 Não exatamente. 812 00:39:49,656 --> 00:39:51,124 Olha, Jill... 813 00:39:52,293 --> 00:39:54,455 Tenho muito trabalho a fazer. Eu realmente quero. 814 00:39:54,529 --> 00:39:58,160 Só trabalho e nenhuma diversão faz do Presidente um rapaz muito chato. 815 00:39:58,302 --> 00:39:59,702 Ah, cara. 816 00:40:22,539 --> 00:40:24,770 Você não vai acreditar o que eu tinha que fazer. 817 00:40:24,842 --> 00:40:29,076 Eu tive que me disfarçar com aquele Jordan Cavanaugh de Boston. 818 00:40:29,282 --> 00:40:30,511 Ouvi. 819 00:40:31,218 --> 00:40:32,846 Nada aconteceu. 820 00:40:33,622 --> 00:40:34,816 Eu sei. 821 00:40:38,463 --> 00:40:40,364 Você sabe qual é o sabor... 822 00:40:40,766 --> 00:40:44,499 Eu nunca entendi era sorvete de chiclete. 823 00:40:45,207 --> 00:40:47,039 Você sabe, parece tão errado para mim. 824 00:40:47,110 --> 00:40:48,270 Sorvete de chiclete? 825 00:40:48,344 --> 00:40:50,575 Sim, claro. De vez em quando você se depara com... 826 00:40:50,647 --> 00:40:53,049 um pedaço disso no sorvete. E você não pode mastigar... 827 00:40:53,119 --> 00:40:55,315 porque se você fizer isso, você não pode engolir o sorvete... 828 00:40:55,389 --> 00:40:58,883 porque se você engolir o sorvete, poderá sufocar até a morte. 829 00:40:58,961 --> 00:41:01,055 Você sempre pode cuspir. 830 00:41:01,398 --> 00:41:04,061 Então por que colocá-lo no sorvete em primeiro lugar? 831 00:41:04,135 --> 00:41:05,626 Boa pergunta. 832 00:41:07,507 --> 00:41:10,205 Então, quais são seus pensamentos em estrada rochosa? 833 00:41:10,879 --> 00:41:12,575 Estou na moda com chocolate e marshmallows. 834 00:41:12,648 --> 00:41:13,740 Sim? 835 00:41:17,255 --> 00:41:19,349 Ops. Desculpe por isso. 836 00:41:19,425 --> 00:41:20,757 Obrigado. 837 00:41:26,702 --> 00:41:28,830 Eu não sei por que, mas eu adoro a tira. 838 00:41:28,906 --> 00:41:30,397 Sim. Eu também. 839 00:41:30,942 --> 00:41:32,205 E sorvete. 840 00:41:32,278 --> 00:41:33,871 Sim. 841 00:41:34,681 --> 00:41:36,309 Você sabe, Maria... 842 00:41:36,384 --> 00:41:39,685 quando todos fomos tomar sorvete na sétima série... 843 00:41:39,756 --> 00:41:42,351 toda a turma poderia ter estado lá... 844 00:41:42,660 --> 00:41:45,290 mas a única pessoa que eu vi foi você. 845 00:41:47,701 --> 00:41:49,329 Então isso é um encontro? 846 00:41:50,305 --> 00:41:51,933 Sim, acho que sim. 847 00:41:52,976 --> 00:41:55,002 Não é um encontro muito caro. 848 00:41:55,052 --> 00:41:59,602 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0